AI i cyfrowa transformacja w hotelarstwie i gastronomii – automatyzacja procesów, inteligentne zarządzanie hotelem i restauracją, obsługa gości, cyfrowy obieg informacji, optymalizacja pracy personelu i kosztów operacyjnych. Szkolenie.
AI i cyfrowa transformacja w hotelarstwie i gastronomii – automatyzacja procesów, inteligentne zarządzanie hotelem i restauracją, obsługa gości, cyfrowy obieg informacji, optymalizacja pracy personelu i kosztów operacyjnych. Szkolenie.
Informacje podstawowe
Informacje podstawowe
- KategoriaInformatyka i telekomunikacja / Aplikacje biznesowe
- Grupa docelowa usługi
Właściciele, dyrektorzy, menedżerowie oraz pracownicy hoteli, pensjonatów, aparthoteli, restauracji i obiektów gastronomicznych, w szczególności osoby odpowiedzialne za recepcję, rezerwacje, administrację, housekeeping, gastronomię, harmonogramy pracy i koordynację procesów operacyjnych. Szkolenie jest przeznaczone dla osób planujących uporządkowanie obiegu informacji i wdrożenie prostych aplikacji cyfrowych oraz automatyzacji; nie wymaga programowania.
- Minimalna liczba uczestników3
- Maksymalna liczba uczestników12
- Data zakończenia rekrutacji25-01-2027
- Forma prowadzenia usługizdalna w czasie rzeczywistym
- Podstawa uzyskania wpisu do BURCertyfikat systemu zarządzania jakością wg. ISO 9001:2015 (PN-EN ISO 9001:2015) - w zakresie usług szkoleniowych
Cel
Cel
Cel edukacyjny
Usługa przygotowuje uczestnika do samodzielnego analizowania i usprawniania codziennych procesów operacyjnych hotelu, pensjonatu lub restauracji przy zastosowaniu aplikacji biznesowych, narzędzi AI i automatyzacji bez kodowania. Uczestnik rozpoznaje obszary do cyfryzacji, dobiera narzędzia PMS/POS/CRM i obiegu zadań, projektuje sekwencje komunikacji i wymiany informacji, rozpoznaje zasady bezpiecznego używania danych oraz ocenia priorytety i potencjalny wpływ usprawnień na czas pracy i koszty.Efekty uczenia się oraz kryteria weryfikacji ich osiągnięcia i Metody walidacji
| Efekty uczenia się | Kryteria weryfikacji | Metoda walidacji |
|---|---|---|
| Analizuje codzienne procesy operacyjne w obiekcie HoReCa. | Rozpoznaje czynności powtarzalne i wąskie gardła w opisanym procesie recepcji, housekeepingu lub restauracji. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Wskazuje poprawną kolejność czynności, ról i przekazywania informacji w przedstawionym scenariuszu. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Dobiera miernik pozwalający ocenić usprawnienie procesu (np. czas obsługi lub liczba błędów). | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Dobiera systemy i aplikacje do zadań hotelu lub restauracji. | Odróżnia funkcje systemów PMS, POS, CRM i narzędzia do zarządzania zadaniami. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Dobiera właściwy sposób przepływu danych między systemami dla podanego przypadku. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Rozpoznaje ryzyka podwójnego wprowadzania danych oraz nieprawidłowego nadawania uprawnień. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Dobiera bezpieczne zastosowania AI do pracy operacyjnej. | Wybiera instrukcję dla AI zawierającą cel, kontekst, dane wejściowe i format wyniku. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Rozpoznaje błędy lub niepotwierdzone informacje w przykładowej odpowiedzi wygenerowanej przez AI. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Wskazuje dopuszczalny sposób przetwarzania danych na potrzeby ćwiczeń z AI, bez ujawniania danych gości. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Projektuje logiczny przepływ automatyzacji bez kodowania. | Wskazuje wyzwalacz, warunek, działanie i osobę odpowiedzialną w scenariuszu automatyzacji. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Dobiera sposób obsługi wyjątku lub błędu oraz moment przekazania sprawy pracownikowi. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Porządkuje etapy cyfrowego obiegu zadań i potwierdzania ich wykonania. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Dobiera narzędzia wspierające planowanie i komunikację personelu. | Dobiera cyfrowy sposób zgłoszenia zmiany, usterki lub zadania do odpowiedniego działu. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Rozpoznaje regułę informowania o zmianie grafiku pracy bez ujawniania zbędnych danych. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Wskazuje właściwy sposób monitorowania statusu zadania i eskalacji opóźnienia. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Ocenia efektywność i ryzyka wdrożenia cyfryzacji. | Oblicza oszczędność czasu na podstawie liczby zadań i czasu oszczędzanego na jednym zadaniu. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Dobiera wskaźnik efektywności i źródło danych do monitorowania wybranego usprawnienia. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Ustala priorytet wdrożenia na podstawie pracochłonności, ryzyka, kosztu i spodziewanej korzyści. | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
Kwalifikacje i kompetencje
Kwalifikacje i kompetencje
Kompetencje
Usługa prowadzi do nabycia kompetencji.Warunki uznania kompetencji
Program
Program
Ramowy program szkolenia – szczegółowe moduły:
DZIEŃ I – DIAGNOZA, SYSTEMY, AI I CYFROWY OBIEG INFORMACJI
MODUŁ 1. PROCESY OPERACYJNE I GOTOWOŚĆ CYFROWA OBIEKTU | 1 h 45 min
1.1. Łańcuch obsługi: zapytanie gościa, rezerwacja, pobyt, usługa gastronomiczna, rozliczenie i zadania wewnętrzne.
1.2. Powtarzalne zadania recepcji, restauracji, housekeepingu i administracji; źródła opóźnień i błędów.
1.3. Identyfikacja punktów przekazania informacji oraz odpowiedzialności pracowników.
1.4. Warsztat: mapa procesu „zgłoszenie potrzeby gościa → dział → realizacja → zamknięcie”.
Metody: wideokonferencja, współdzielenie ekranu, analiza przypadku, interaktywna mapa procesu. Rezultat: mapa procesu z jednym wąskim gardłem.
MODUŁ 2. SYSTEMY PMS/POS/CRM I CYFROWY OBIEG INFORMACJI | 2 h
2.1. Podstawowe funkcje PMS, POS, CRM, formularzy, arkuszy i narzędzi zarządzania zadaniami.
2.2. Przekazywanie zleceń między recepcją, housekeepingiem, serwisem technicznym i gastronomią.
2.3. Rejestracja statusu zadania, powiadomienia, przypisanie osoby odpowiedzialnej i ślad realizacji.
2.4. Typowe integracje, eksport/import danych i ryzyka ręcznego powielania informacji.
2.5. Warsztat: projekt jednolitego formularza zgłoszenia i tablicy zadań.
Metody: pokaz aplikacji, ekran trenera, ćwiczenie na fikcyjnym formularzu, dyskusja. Rezultat: model tablicy zadań.
MODUŁ 3. AI W PRACY HOTELU I RESTAURACJI – ZASTOSOWANIA I BEZPIECZEŃSTWO | 2 h
3.1. Zadania AI: projekty odpowiedzi, procedury, podsumowania zgłoszeń, klasyfikacja zadań i analiza danych.
3.2. Konstrukcja promptu: rola, cel, kontekst, ograniczenia, dane wejściowe i oczekiwany format.
3.3. Weryfikacja odpowiedzi AI: nieścisłości, halucynacje, dane nieaktualne i konieczna kontrola człowieka.
3.4. Zasady ochrony informacji o gościach, pracownikach, cenach i działalności obiektu.
3.5. Warsztat: opracowanie bezpiecznego promptu dla procedury operacyjnej.
Metody: demonstracja na żywo, ekran i czat, ćwiczenie indywidualne, analiza błędów. Rezultat: szablon promptu.
MODUŁ 4. PROJEKTOWANIE CYFROWEGO PRZEPŁYWU ZADAŃ | 1 h
4.1. Schemat: zdarzenie → warunek → działanie → potwierdzenie → zakończenie lub eskalacja.
4.2. Przykład: zgłoszenie usterki pokoju i automatyczne przypisanie do właściwego działu.
4.3. Projektowanie obsługi wyjątków, niepowodzeń i przekazania do człowieka.
4.4. Warsztat: prosty schemat automatyzacji bez kodowania.
Metody: miniwykład, tablica procesowa na ekranie, praca warsztatowa. Rezultat: schemat przepływu.
DZIEŃ II – AUTOMATYZACJE, PERSONEL, KOSZTY I WDROŻENIE
MODUŁ 5. AUTOMATYZACJA ZADAŃ, POWIADOMIEŃ I PRZYPOMNIEŃ | 1 h 45 min
5.1. Automatyzacja bez kodowania: wyzwalacze, filtry, warunki i powiadomienia.
5.2. Przykłady: przypomnienie o zadaniu, potwierdzenie realizacji, zgłoszenie awarii, aktualizacja statusu.
5.3. Obsługa błędów i kontrola automatyzacji – kiedy proces ma zatrzymać się i wezwać pracownika.
5.4. Warsztat: scenariusz w narzędziu demonstracyjnym lub na schemacie symulacyjnym.
Metody: prezentacja live, współdzielenie ekranu, ćwiczenie scenariuszowe. Rezultat: schemat automatyzacji i reguły wyjątków.
MODUŁ 6. PERSONEL, GRAFIKI I KOMUNIKACJA MIĘDZY DZIAŁAMI | 2 h
6.1. Planowanie dyżurów, zastępstw, list kontrolnych i przekazywania zadań.
6.2. Cyfrowe zgłoszenia zmian, powiadomienia o statusie i rejestrowanie realizacji.
6.3. Komunikacja recepcja–housekeeping–gastronomia–technika w sezonie wysokiego obłożenia.
6.4. Minimalizacja ryzyka nadmiernego udostępniania danych osobowych zespołu.
6.5. Warsztat: procedura przekazania zmiany i obsługi zaległych zadań.
Metody: analiza przypadku, symulacja na czacie, wspólna tablica zadań. Rezultat: procedura przekazania zmiany.
MODUŁ 7. DANE OPERACYJNE I WSKAŹNIKI EFEKTYWNOŚCI | 1 h
7.1. Mierniki: czas obsługi, opóźnienia, liczba błędów, czas realizacji zgłoszeń, liczba poprawek.
7.2. Źródła danych w systemach, arkuszach i raportach; podstawowe filtrowanie i wizualizacja.
7.3. Warsztat: wybór KPI i prostej reguły raportowania efektów automatyzacji.
Metody: demonstracja arkusza, zadanie indywidualne, omówienie w grupie. Rezultat: tabela wskaźników.
MODUŁ 8. KOSZTY, PRIORYTETY I PLAN WDROŻENIA NA 30 DNI | 1 h
8.1. Szacowanie nakładu i oszczędności czasu pracy personelu; koszt narzędzia a wartość usprawnienia.
8.2. Ranking zadań: korzyść, wykonalność, wpływ na gościa, bezpieczeństwo danych i koszt.
8.3. Warsztat: plan pilotażu jednego procesu, odpowiedzialni, wskaźniki oraz przegląd po 30 dniach.
Metody: kalkulacja, ranking priorytetów, dyskusja na żywo. Rezultat: plan wdrożenia na 30 dni.
WALIDACJA EFEKTÓW UCZENIA SIĘ | 1 h
- Test teoretyczny online z wynikiem generowanym automatycznie
Warunkiem ukończenia usługi jest:
udział w szkoleniu zgodnie z wymaganiami dotyczącymi frekwencji,
udział w procesie walidacji,
przystąpienie do testu teoretycznego.
Organizacja usługi i walidacja
Zajęcia odbywają się zdalnie w czasie rzeczywistym na platformie LiveWebinar. Każdy uczestnik pracuje na indywidualnym stanowisku; ćwiczenia wykonywane są na danych przykładowych lub zanonimizowanych, indywidualnie i w podgrupach online. Trener prowadzi miniwykłady, prezentuje procesy przez współdzielenie ekranu, moderuje dyskusje oraz omawia ćwiczenia i symulacje procesów.
Po zakończeniu części dydaktycznej, uczestnicy samodzielnie rozwiązują elektroniczny test teoretyczny zawierający pytania zamknięte i sytuacyjne przypisane do kryteriów weryfikacji. Pytania testowe obejmują wskazane kryteria weryfikacji. System automatycznie ocenia odpowiedzi według ustalonego klucza i wylicza wynik procentowy; próg zaliczenia wynosi 70%. Trener nie ocenia odpowiedzi i nie zmienia wyniku. Organizator zachowuje elektroniczny raport z identyfikatorem uczestnika, datą, punktacją, wynikiem procentowym i statusem zaliczenia. Dokument potwierdzający kompetencje jest powiązany z opisem efektów i wynikami walidacji.
Po zakończeniu procesu walidacji uczestnik otrzyma Certyfikat ukończenia szkolenia.
Harmonogram
Harmonogram
| Przedmiot / temat | Typ aktywności | Prowadzący | Data realizacji zajęć | Godzina rozpoczęcia | Godzina zakończenia | Liczba godzin |
|---|---|---|---|---|---|---|
Przedmiot / temat 1 z 21 Analiza procesów; wideokonferencja, miniwykład i pytania na czacie. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 08:00 | Godzina zakończenia 08:45 | Liczba godzin 00:45 |
Przedmiot / temat 2 z 21 Mapa procesu i identyfikacja opóźnień; współdzielenie ekranu, warsztat. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 08:45 | Godzina zakończenia 09:45 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 3 z 21 - | Typ aktywności Przerwa | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 09:45 | Godzina zakończenia 10:00 | Liczba godzin 00:15 |
Przedmiot / temat 4 z 21 Funkcje PMS/POS/CRM; demonstracja na ekranie i dyskusja live. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 10:00 | Godzina zakończenia 11:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 5 z 21 Zgłoszenia i tablica zadań; ćwiczenie na formularzu, współdzielenie ekranu. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 11:00 | Godzina zakończenia 12:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 6 z 21 - | Typ aktywności Przerwa | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 12:00 | Godzina zakończenia 12:45 | Liczba godzin 00:45 |
Przedmiot / temat 7 z 21 Przypadki użycia AI; demonstracja na żywo, analiza przypadku. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 12:45 | Godzina zakończenia 13:45 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 8 z 21 - | Typ aktywności Przerwa | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 13:45 | Godzina zakończenia 14:00 | Liczba godzin 00:15 |
Przedmiot / temat 9 z 21 Prompty i bezpieczeństwo danych; ćwiczenia indywidualne, czat. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 14:00 | Godzina zakończenia 15:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 10 z 21 Schemat workflow, wyjątki i odpowiedzialność; wspólna tablica. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 27-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 15:00 | Godzina zakończenia 16:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 11 z 21 Automatyczne powiadomienia; demonstracja, współdzielenie ekranu. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 08:00 | Godzina zakończenia 09:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 12 z 21 Scenariusze i błędy automatyzacji; analiza przypadków, warsztat. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 09:00 | Godzina zakończenia 09:45 | Liczba godzin 00:45 |
Przedmiot / temat 13 z 21 - | Typ aktywności Przerwa | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 09:45 | Godzina zakończenia 10:00 | Liczba godzin 00:15 |
Przedmiot / temat 14 z 21 Grafiki i przekazywanie zadań; miniwykład, ćwiczenia na czacie. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 10:00 | Godzina zakończenia 11:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 15 z 21 Współpraca między działami; symulacja, współdzielenie tablicy. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 11:00 | Godzina zakończenia 12:00 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 16 z 21 - | Typ aktywności Przerwa | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 12:00 | Godzina zakończenia 12:45 | Liczba godzin 00:45 |
Przedmiot / temat 17 z 21 KPI i raportowanie; demonstracja arkusza, zadanie indywidualne. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 12:45 | Godzina zakończenia 13:45 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 18 z 21 - | Typ aktywności Przerwa | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 13:45 | Godzina zakończenia 14:00 | Liczba godzin 00:15 |
Przedmiot / temat 19 z 21 Kalkulacja kosztu i priorytetów; arkusz, analiza przypadku. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 14:00 | Godzina zakończenia 14:45 | Liczba godzin 00:45 |
Przedmiot / temat 20 z 21 Plan pilotażu 30 dni; warsztat i omówienie na żywo. | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 14:45 | Godzina zakończenia 15:00 | Liczba godzin 00:15 |
Przedmiot / temat 21 z 21 - | Typ aktywności Walidacja | Prowadzący Jarosław Marciński | Data realizacji zajęć 28-01-2027 | Godzina rozpoczęcia 15:00 | Godzina zakończenia 16:00 | Liczba godzin 01:00 |
Podsumowanie
| Rodzaj godzin | Liczba godzin |
|---|---|
Rodzaj godzin Suma godzin zegarowych usługi | Liczba godzin 16:00 |
Rodzaj godzin w tym suma godzin zajęć | Liczba godzin 12:30 |
Rodzaj godzin w tym suma godzin walidacji | Liczba godzin 01:00 |
Rodzaj godzin w tym suma przerw | Liczba godzin 02:30 |
Rodzaj godzin Suma godzin dydaktycznych bez przerw | Liczba godzin 18:00 |
Cena
Cena
Cennik
| Rodzaj ceny | Cena |
|---|---|
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika brutto | Cena 2 800,00 PLN |
Podmiot uprawniony do zwolnienia z VAT na podstawie art. 43 ust. 1 ustawy o VAT | |
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika netto | Cena 2 800,00 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny brutto | Cena 175,00 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny netto | Cena 175,00 PLN |
Liczba godzin usługi
| Rodzaj godzin | Liczba godzin |
|---|---|
Rodzaj godzin Liczba godzin zegarowych usługi | Liczba godzin 16:00 |
Prowadzący
Prowadzący
Jarosław Marciński
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Informacje o materiałach dla uczestników usługi
Uczestnicy otrzymają elektroniczne: prezentację/kompendium procesów (PDF), wzór mapy procesu, formularz obsługi zgłoszeń, tabelę statusów i odpowiedzialności, przykładowe fikcyjne dane do arkusza, listę zasad bezpiecznej pracy z AI, wzór promptu i matrycę oceny priorytetów wdrożenia. Materiały służą ćwiczeniom, późniejszemu utrwaleniu umiejętności i wykorzystaniu w obiekcie.
Warunki uczestnictwa
Osoby biorące udział w szkoleniu muszą być zarejestrowane w Bazie Usług Rozwojowych.
W przypadku występowania szczególnych potrzeb związanych z zapewnieniem dostępności do usługi rozwojowej zapraszamy do kontaktu.
Podstawowa obsługa komputera i Internetu.
Frekwencja i dokumentowanie udziału – zgodnie z zasadami BUR i regulaminem właściwego operatora.
Informacje dodatkowe
- W przypadku chęci realizacji usługi w innej formie (szkolenie stacjonarne, szkolenie mieszane: stacjonarne i zdalne w czasie rzeczywistym, szkolenie zamknięte) lub w innym terminie – zapraszamy do kontaktu w celu omówienia możliwych opcji realizacji szkolenia.
- Po zakończonym szkoleniu uczestnik otrzymuje zaświadczenie o ukończeniu szkolenia.
- Usługa szkoleniowa (nie dotyczy doradztwa) jest zwolniona z podatku VAT w przypadku, kiedy przedsiębiorstwo zwolnione jest z podatku VAT lub dofinansowanie wynosi co najmniej 70%.
- Dokumentacja prowadzona zgodnie z RODO i zasadami programu finansującego.
Warunki techniczne
Warunki techniczne
Szkolenie realizowane za pomocą platformy livewebinar.com. Wymagania techniczne sprzętu: procesor 2-rdzeniowy 2 GHz; 2 GB pamięci RAM; system operacyjny Windows 8 lub nowszy, MAC OS wersja 10.13; przeglądarka internetowa Google Chrome, Mozilla Firefox lub Safari; stałe łącze internetowe o prędkości 1,5 Mbps dla komfortowej pracy z transmisją audio-wideo, kamera i mikrofon. Link dostępowy przesyłany uczestnikom na minimum dwa dni przed rozpoczęciem szkolenia. Ważność linku obejmuje czas usługi.
Zalecana jest aktualna wersja przeglądarki internetowej lub aplikacji wykorzystywanej do prowadzenia szkolenia. Konto Google lub aktywna poczta e-mail umożliwiająca logowanie się do różnych narzędzi.
Organizator zapewnia instrukcję dołączenia, test połączenia oraz kontakt pomocy technicznej